DE: Hallo!! Mein Name ist Anna und bin 24 Jahre alt. Ich wohn in Leifers, hab das Realgymnasium in Bozen besucht und 2018 Matura geschrieben. Bin zweisprachig (mit bestandenen Zwiesprachigkeitsprüfung A) und kann auch gut Englisch (ich habe im Jahr 2017 das CAE Certificate C1 nach bestandenen Prüfung bekommen). Nach der Schule hab ich die Goethe-Prüfung C2 und die Plida Prüfung C1 absolviert und letzes Jahr die spanische Prüfung DELE B1. Zur Zeit studiere ich Medizin in Innsbruck. 

IT: Ciao a tutti! Mi hiamo Anna e ho 24 anni. Abito a Laives e ho frequentato il Realgymnasium in lingua tedesca (prima le elementari e medie in lingua italiana). Ho preso la maturitá nel 2018. Sono bilingue (con Patentino di bilinguismo A) e parlo anche molto benen in glese (nel 2017 ho sostenuto l'esame CAE C1 e ho conseguito il diploma). Dopo le superiori ho sostenuto l'esame Goethe C2 e l'esame Plida C1. Al momento studio medicina a Innsbruck.

DE: Da ich in Innsbruck studiere, ist es für mich fast ausschließlich möglich, Online Nachhilfe zu geben. Eine Ausnahme könnten die Sommermonate und Februar sein

Ich bin flexibel, die Uhrzeiten können wir gemeinsam ausmachen. Ich werde auf jeden Fall versuchen, mich so gut wie möglich an den Wünschen der Schüler anzupassen, was die Uhrzeiten angeht. Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.

IT: Dato che studio medicina a Innsbruck, non é sempre possibile per me fare lezione in presenza. Per questo motivo offro prevalentemente lezioni online, con qualche eccezione nel periodo delle ferie. (per Bolzano e dintorni)

Per quanto riguarda l'orario sono flessibile e cerco sempre di andare incontro alle esigenze dello/a studente/studentessa. Se avete domande non esitate a contattarmi!

DE: Ich habe eine ziemlich lange Erfahrung mit Schülern...bis jetzt habe ich mit 14 Schülern/Schülerinnen (sowohl italienischer als auch deutscher Muttersprache) gearbeitet - ich habe sie Deutsch, Mathematik, Latein und Englisch unterrichtet. Das Arbeitsklima war immer angenehm - wir haben immer Hausaufgaben durchgearbeitet und eventuelle Unklarheiten besprochen und die Schüler haben mesitens dann Aufagebn von mir bekommen, um ihre Leistung verbessern zu können. Theorie/Grammatik wurde natürlich auch besprochen

IT: Ho una lunga esperienza con studenti. Fino ad oggi ho inmpartito lezioni a 14 diversi studenti (sia di madrelingua italiana che tedesca), alcuni per un periodo prolungato, altri solo per un corso di ripasso. Ho lavorato con i ragazzi alle seguenti materie: tedesco (seconda lingua), latino, matematica e inglese. Il clima lavorativo era sempre buono, di solito abbiamo svolto compiti e approfondito temi che non erano molto chiari. Spesso davo poi degli esercizi da fare a casa per migliorarsi nella specifica materia. Ovviamnete abbiamo trattato anche la grammatica/teoria.

DE: Neben dem Studium mag ich mich mit Freunden treffen, lesen (in verschiedenen Sprachen), spazieren, Sprachen lernen und mich ein bisschen darüber informieren, was um mich herum passiert :)

Lernen und mich weiterbilden gefallen mir auch, weil ich denke, dass alles besser ist/ man besser leben kann, wenn man informiert ist.

IT: Quando no studio mi piace passare tempo con gli amici, leggere, fare kunghe passeggiate, studiare lingue e informarmi su qullo che succede nel mondo.

DE: Ich biete Nachhilfe in Italienisch, Deutsch und Englisch, weil die drei Sprachen sind, die ich gut kann und weil ich veruschen will, die anderen auch so davon zu begeistern, wie ich es selbst bin.

Mathematik und Latein mag ich natürlich auch und meine Motivation da ist, eine Hilfe, einen Stützpunkt zu sein und zu verhindern, dass man ein Fach hasst, nur weil es man am Anfang vielleicht nicht so gut hinbekommt wie man möchte.

IT: Offro ripetizioni in italiano e tedesco (seconda lingua), inglese poiché sono le lingue che parlo bene e vorrei trasmettere agli studenti questa mia passione.

Trovo matematica la trovo molto interessante e mi piacerebbe essere d'aiuto agli studenti ed evitare che queste due materie diventino odiate soltanto perché si pensa di non capirle abbastanza.